Pour les familles qui possèdent un pointu, les sorties dominicales dans la baie de Monaco remplacent la traditionnelle promenade dans les jardins Saint Martin ou sur le quai Albert Ier. En ce jour de 1959, par mer calme, la famille Rinaldi, femmes et enfants, prend place dans un petit canot avec Marc, à qui l’on doit ces précieuses images d’amateur. Après quelques coups de rame, l’équipage se retrouve au large du tir aux pigeons, où se croisent d’autres embarcations de pêcheurs qui s’adonnent à quelques facéties pour la caméra et savourent la quiétude du moment.