En 1999, Jean-Christophe Maillot, chorégraphe-directeur des Ballets de Monte-Carlo, crée une nouvelle mise en scène du ballet Casse-noisette, sur la piste de cirque de Fontvieille. Ce spectacle qui fait partie des festivités organisées pour le jubilé du prince Rainier III, est donné du 18 au 30 décembre 1999. L’Institut audiovisuel a pu filmer librement les répétitions de cette chorégraphie. Dans les premières images de ce montage, le chorégraphe, micro à la main, assis dans les gradins, mène sa troupe, corrige un geste, s’en explique, toujours de manière expressive. Les derniers réglages effectués, c’est la générale, filmée par les caméras de Monaco à la Une, et toute la magie du ballet se dévoile sur la piste ronde du chapiteau.