La famille Badia est invitée au chalet de Thierry et Mathilde De Sevelinges à Piene. Scènes de vie familiales et amicales autour du chalet. Sylvie, la fille de José Badia est vêtue d’une salopette bleue et son fils aîné Michel joue. Mathilde De Sevelinges tient dans les bras son fils Quentin. Les deux couples discutent sur le fait de ne pas être filmé quand on est le filmeur des films de famille, et Mathilde précise que cela lui arrive de filmer Thierry. Ici, on le voit filmé avec sa femme, Quentin, Sylvie et Michel, par José Badia.