À l’atelier des Ballets de Monte-Carlo, une caméra familière enregistre les préparatifs d’Altro Canto, pièce créée par le chorégraphe Jean-Christophe Maillot pour le Printemps des arts de Monte-Carlo, dont la première est donnée le 19 avril 2006 au Grimaldi Forum. Karl Lagerfeld est le créateur des costumes, confectionnés sous la direction de Jean-Michel Lainé et de Virginie Viard de la Maison Chanel. Lors d’un essayage pour le danseur Alexis Dupuis-Le Blanc, le célèbre couturier suggère des modifications qu’il traduit en quelques coups de crayon sur un bloc-notes.