La famille Rapaire, Georges, Teresa et leur fils René, s’adonne aux loisirs nautiques au Monte-Carlo Beach, prestigieux palace appartenant à la Société des bains de mer, construit en 1929. Durant cette journée, la caméra Pathé-Baby 9,5 mm de la famille ne cesse de passer des mains de Georges à celles de Teresa.
Le petit René plonge dans la piscine olympique du complexe, collecte de l’eau dans son bonnet de bain puis arrose son père qui bronze au bord du bassin. Le petit garçon danse et saute devant la caméra, imité ensuite par son père, chacun reproduisant des entrechats de danse classique, inspirés tous deux, sans doute, par les films Pathé-Baby qu’ils se projettent chez eux (La Danse au ralenti). Le petit René profite des installations disposées sur la plage de l’établissement : barres parallèles, balançoire. Puis c’est au tour de la mère, rapidement imité par le père, de se prêter à divers exercices de souplesse. Retour au bassin où le petit garçon et son père s’adonnent au plongeon et aux longueurs. Le père fait preuve de sa force et de son agilité en grimpant au plongeoir par la rambarde extérieure.

Film projeté lors de la séance de La Rose pourpre du Caire de Woody Allen (1985) le vendredi 22 septembre au Grimaldi Forum Monaco.